“La literatura no versa sobre la realidad, sino sobre el lenguaje. Escribir es construir nuevas metáforas sobre metáforas que ya existen. El algo que tenemos que descubrir cada vez. La literatura es el lugar donde se innova y recrea el lenguaje, un espacio en el que se inventa el lenguaje a partir del lenguaje mismo. El escritor que no indaga en la naturaleza del lenguaje no crea, sino que se limita a repetir lugares comunes” (EL PAÍS. 2-2-2008).
¿Qué os parece?
1 Comment
Comments are closed.
………Parece que hemos dejado una pregunta en el aire y a la escritora un poco a solas….
Mi impresión es que si para el lector la literatura es un oceáno en el que medimos nuestras fuerzas y debilidades, descubrimos quiénes somos y cómo somos y por medio de ella no sólo experimentamos, sino que además nos evadimos de lo que no nos gusta o de aquello que no toleramos , sintiéndonos a un mismo tiempo libres, solos, acompañados, tristes y alegres,es que la literatura no versa sobre la realidad, sino sobre el ser humano. Y el lenguaje es esa capacidad de los humanos para llegar más allá de uno mismo, hasta los otros y a otros lugares distantes y diferentes de aquellos en los que habitamos fisicamente… Pues entonces, como lectora, puedo deducir que la Literatura de lo que trata es del lenguaje y sus infinitas posibilidades. Por tanto si fuera escritora diría algo parecido a la cita del novelista libanés y estaría en condiciones de aportar sin duda mi experiencia, que no tengo.
Cuando leí su entrevista la semana pasada, evoqué reflexiones tuyas , Nuria, sobre la conversación con los muertos y el sentido de la Literatura,precisamente.
Gracias por hacernos pensar más.
Saludos.